ÉRASE UNA VEZ

1950

Distribuido por LOST&FOUND

Filmaffinity

SINOPSIS

Un conde y su hija viven en el hermoso castillo de Aubanel. La joven condesa, por su belleza y bondad, es querida por todos sus vasallos pero maltratada por su madrastra y hermanastra. Uno de sus pajes la liberará de semejante esclavitud con la ayuda de un mago y de su gato Ulises. Libre adaptación del cuento de La Cenicienta, de Charles Perrault.

Ficha técnica

RESTAURACIÓN

Una producción de ESTELA FILMS

Érase una vez... versión del cuento de Charles Perrault LA CENICIENTA

Adaptación y Guión: JOSE MARÍA ARAGAY, A. GONZÁLEZ ÁLVAREZ, A. CIRICI PELLICER, RAFAEL FERRER, FLORA MONTEYS, JOSÉ ESCOBAR

Todos los derechos de la presente versión y de los personajes creados para la misma son propiedad de ESTELA FILMS

Dirección artística: A. CIRICI PELLICER Dirección de animación: JOSÉ ESCOBAR Dirección Toma directa: JAIME DE FERRATER Dirección musical: R. FERRER-FITÓ

Jefe de Producción: JOSÉ Ma ARAGAY Secretaria de Dirección: FRANCISCA GRANANDOS

Animación: JUAN FERRANDIZ, FRANCISCO TUR, GUILLERMO FRESQUET, FEDERICO SEVILLANO, “DIBÁN”

Ayudantes de animación: JOSÉ AMAT, CONSTANZA ARMENGOL, EDIT FRANK, JOSÉ G. ESPLUGA, MANUEL G. ARNALOT, FRANCISCO JORDÀ, ENCARNITA PAZ, FRANCISCO PÉREZ, JOSÉ RADALGA, ISABEL RASAL, J. LUIS SAGASTI, A. DIEGO SÁNCHEZ, CARLOS SÁNCHEZ, MA ALEGRÍA SERRA

DECORADOS:

Diseños: A. CIRICI- PELLICER

Realización: “DIBAN”

Con: MELCHOR NIUBÓ, ENRIQUE SANCHÍS, RAMÓN DE BATLLE, ENRIQUE PINET, J. PLANAS GALLÉS, MIGUEL TITCHS

Música: RAFAEL FERRER-FITÓ Instrumentalización de las danzas: ANTONIO CATALÁ, R. FERRER- FITÓ

ORQUESTA RADIO NACIONAL DE ESPAÑA EN BARCELONA. COBLA BARCELONA, COBLA MOLINS, CAPILLA CLÁSICA POLIFÓNICA DEL F.A.D., CUARTETO VOCAL ORPHEUS Lina Richarte, soprano Fernando Cachadiña, barítono

Con la colaboración del BALLET ESBART VERDAGUER

Dirección coreográfica: MANUEL CUBELES

Dirección musical: L. MORENO-PALLÍ

Asesor plástico: J. PICAS GUIU

Cámara: JAIME PIQUER

Fotografía dibujos: MANUEL DÍAZ Montaje: ROSA ROIG
Regidor: J. ORIOL PASCUAL

Secretaria rodaje: Ma CARMEN ARGAY

Foto fija: ÓSCAR JOVÉ

ESTUDIOS DE DIBUJO ANIMADO ESTELA FILMS SA

Estudios de Toma directa: ORPHEA FILMS SA

Laboratorio: CINEFOTO S.L, FOTOFILMS SA Sonido : ACUSTICA
Director de doblaje: Marta Fábregas
Técnico de sonido: Francisco Colma
Sistema de sonido: BRITISH ACOUSTIC
HAN PRESTADO SU VOZ A LOS PERSONAJES LOS ACTORES ROSITA VALERO (Cenicienta), EMILIO FÁBREGAS ( Scariot), JUAN M. SORIANO (Narrador), CARMEN CONTRERAS (Raúl), ESPERANZA DEL BARRERO (Madrastra), MARIBEL CASALS (Rebeca), MARIA VICTORIA DURÁ (Clorinda), CAMINO GARRIGÓ (Madrina); FERNANDO ULLOA (Príncipe), J.A EULATE (Conde de Aubanel), JESUS PUCHE (Mago Murgo), JOSÉ CASÍN (Bartoldo), MIGUEL ANGEL PUCHE (Gualterio),
JOSÉ VIDAL (Lisardo), MIGUEL VALDIVIESO (Heraldo), Ma DOLORES GISPERT (Amor)

Efectos especiales de voz
JUAN A. BUSQUETS, JOSÉ VIDAL Y LEOPOLDO GIL NEBOT

CINEFOTOCOLOR

Productor:
J. BENET- MORELL